汉化

该标签下总共有 20 篇文章。

Paintstorm Studio中文修正版

数码绘图 0 Hits

前言

前一段(几个月前…)时间在群里被安利了 Paintstorm Studio 这个软件,虽然我是第一次听说,但这软件其实已经发布了挺长时间,只是在国内一点知名度都没有。试用了一段时间后觉得还不错,便入了正版。这软件官方自带多语言,含简体中文汉化,但翻译奇烂,所以我自己全部重新翻译了。

前些时间我曾经打算介绍一下这个厚涂利器,却一直没有动笔,直到最近这软件更新到 2.0,才重新想起来……但我现在也没动力写详细的介绍,所以只是简单介绍一下,以后有心情再加笔吧。

简介

Paintstorm Studio 这款软件定位于专业的数字绘画,其主攻方向是画笔。我们为此尽了最大的努力,您可以轻松和快速地调整画笔来适合您的绘画风格。

任何画过画的人都知道,很难去评估绘画工具和所有看似无关紧要的细节的重要性,所以我们尽量不漏掉它们中的任何一个。

我们的目标是创建一个直观、简单易用,但同时功能强大的工具,使数字绘画的流程到了一个新高度,使其尽可能舒适易用。

[简繁中文]SAI2 2018-10-28 进度报告版

数码绘图 0 Hits

下载

  • 腾讯微云(有外链次数限制,下载需要保存到自己的微云里)
  • 坚果云(需注册,下载后把后缀名 .dat 删掉)
  • 百度网盘(提取密码:qxx3)

本站不提供破解,支持正版请看 如何使用借记卡购买SAISAI 按次授权团购计划
因为软件还是测试版,作者根本就没做图标,我自己做了个图标先用着。

有报错请注意

  • WinTab 驱动返回了错误,一般是数位板驱动和软件不兼容,可以尝试重装和更新驱动来解决。或者进入 SAI2 的设置(帮助 -> 设置 -> 数位板),试下改成其他 API 方式。
  • 打开和保存文件的时候报错,一般是因为你使用了 Ghost 等非原版系统,临时解决可以关掉文件菜单里的「总是使用文件查看器」。

[官方中文版]动画制作软件OpenToonz

数码绘图 0 Hits

软件介绍

OpenToonz 是由 DWANGO(NICONICO 动画的母公司) 发行的 2D 动画制作软件。 它的前身是 Toonz Studio Ghibli Version,这是一款由意大利的 Digital Video 公司开发, 并经过吉卜力工作室定制的软件,多年来吉卜力的作品一直用它来制作。

OpenToonz 已经开源,并托管于 GitHub,无论商业和非商业都可自由使用和演绎该软件。

[官方中文版]漫画软件 mdiapp+

数码绘图 0 Hits

简单介绍

mdiapp+ 是由 nattou.org 开发的绘图软件,适用于创作漫画和插画。漫画《朝雾的巫女》和《猫瞽女》的作者——宇河弘樹老师是这款软件的忠实用户。

软件的界面乍看起来跟早期的 openCanvas、ComicWorks 有些类似,而实际上,mdiapp 的作者本身的确参与了这两款软件的早期开发。

[Linux]AzPainter、AzDrawing、AzMiniPainter、AzConvPNG简体中文版

数码绘图 0 Hits

http://azsky2.html.xdomain.jp/
※这些都是 Linux 的软件,Windows 用户请无视。

AzPainter 和 AzDrawing 是 Azel 开发的绘图软件,因为它们是完全免费的,在日本有很多用户。

之前 Azel 在 Windows 下开发,我和 mike2718 曾经汉化过,但一直没发布出来。后来 Azel 完全放弃 Windows,转到 Linux 下开发。

在 Linux 平台下,Azel 的软件是完全开源,由此,我(Xelloss)和 mike2718 又起了汉化的念头。

汉化在几个月前开始的,中拖延了一段时间,终于完成了。期间联系过软件的作者 Azel,他主动要求把我们的翻译集成到他的源代码里。于是我们把发布的时机交回给原作者。

2014/05/03 Azel 更新发布了新版本,并加入了简体中文的翻译文件。

试用SDL Passolo 2015及Shade 3D汉化进展

数码电子 0 Hits

试用 Passolo 2015

SDL Passolo 一直是我最爱用的本地化软件,没有之一。之前一直用着 SDL Passolo 2011,几年内一直没有更迭新的大版本号,倒是服务包都出到 SP9 了。今年早前知悉它终于发布了新版 SDL Passolo 2015,但因为汉化新世纪的 gnatix 至今没有发布新的汉化版,所以一直没有用这个新版本。

昨天闲逛了一下汉化新世纪论坛,突然发现 gnatix 发话了:

实在没有看到新版本有什么意义,而且本人讨厌其新的界面,所以不想花时间汉化它。

既然如此说,咱就下载来试试吧,Passolo 2011 的文本解析器不支持无签名的 Unicode 文本,会变成乱码。如果新版能解决这个问题的话,也是一个功德了。