[漫游字幕组] 攻壳机动队S.A.C. 2nd GIG BDrip 校对字幕(第01~10话)

动漫次元 0 Hits

前言

这套字幕前面的 1~18 集抄写自漫游字幕组1的 DVDrip 和 TVrip,后面的 19-26 集来自 sacfans 的外挂字幕。

※sacfans 其实也是漫游,只是当初的项目负责人 ling 离职,剩下的组员用 sacfans 的名义继续发布。

几年前出 HDTV 的时候,我对这套字幕做过初步校对,当时我曾经打算从头校对一遍。但后来 dfdfdg(炎之川)领头制作攻壳的 BDrip 复刻版,既然预期有更好的版本,我的计划自然是搁置了。

等待多年,炎大近期终于开始以每周一话的速度连载 GIG 的 BDrip 情怀版。普天同庆之余,我也发现了情怀版是指「使用旧版翻译,重做时轴及字幕后期」,而原本计划中的漫游复刻版(完全重新翻译),则因为负责翻译的晶晶电脑工作繁忙,在完成了前面几集的翻译之后就一直没有后续。

炎大的原话是:

期待在不知将有多久远的未来,漫游字幕组的GIG完整复刻版能真正面世
万一如果假使没有复刻版,那就是这套情怀版了,因为作为项目负责人我恐怕已经没有继续长久等待的精力

平心而论,这套旧版翻译虽然有些错误,但瑕不掩瑜,整体上是相当有水准的。出于对这部作品的热爱,我几年前曾想将其重新校对,但却一直搁置至今。如今,曾经的热情又再燃烧,虽然在下不才,但也决心填坑到底。所以,就有了这套漫游情怀版的校对字幕。

[官方中文版]动画制作软件OpenToonz

数码绘图 0 Hits

软件介绍

OpenToonz 是由 DWANGO(NICONICO 动画的母公司) 发行的 2D 动画制作软件。 它的前身是 Toonz Studio Ghibli Version,这是一款由意大利的 Digital Video 公司开发, 并经过吉卜力工作室定制的软件,多年来吉卜力的作品一直用它来制作。

OpenToonz 已经开源,并托管于 GitHub,无论商业和非商业都可自由使用和演绎该软件。

[官方中文版]漫画软件 mdiapp+

数码绘图 0 Hits

简单介绍

mdiapp+ 是由 nattou.org 开发的绘图软件,适用于创作漫画和插画。漫画《朝雾的巫女》和《猫瞽女》的作者——宇河弘樹老师是这款软件的忠实用户。

软件的界面乍看起来跟早期的 openCanvas、ComicWorks 有些类似,而实际上,mdiapp 的作者本身的确参与了这两款软件的早期开发。

在N3150上安装ESXi虚拟机

数码电子 0 Hits

前言

最初组装软路由的时候,我就考虑过安装虚拟机,但因为没什么需求,买来后一直实机安装了爱快。最近发现秒开缓存系统,感觉和软路由配搭应该不错,于是开始了本文的尝试。不过,我才不会告诉你后来我配置秒开失败呢!

由于我当初购买的时候就知悉 ESXi 不支持 Braswell 平台( N3150/J1900 等系列)的核显,得用非常规的方法才能装上,所以最初尝试了搭建其他平台,结果就是一场悲剧。经过几天的失败尝试,回过头来安装 ESXi,居然成功了,果然最靠谱的还是 ESXi……

斐讯K2路由器硬改闪存作业

数码电子 0 Hits

最近我零元购了一堆斐讯 K2 的路由器,除了用了一台来做无线 AP 之外,其余没什么大用,为了压榨剩余价值,刷了一堆固件来做测试,但原本的闪存实在太小,没什么折腾空间,于是就有了这次作业。

PS. 别问我怎样零元购,近期斐讯的不利好消息太多,不论真实性如何,翻车的风险都在加大,所以我不会再做推荐。胆子肥的可以自己去找车上,胆小的就算了,我自己都还有两个月才能下车呢……

我认为自己写的文章是半小白向的,我不会去写一些十分基础的知识,但过程还是很具体很清晰的。这篇文章也会是如此,但我相信真正的小白是不会去玩硬改的,所以我会假使各位读者有路由器方面的基础知识,至少是会刷机。

组装N3150软路由

数码电子 0 Hits

前言

作为自以为一个极客,玩过硬路由刷第三方固件之后,我老早就对软路由长草了,最近一时脑热,终于打算入手。

首先是写配置单,一开始我当然是想越便宜越好,图拉丁吧垃圾佬就是最佳榜样(毕竟二手路由器都买过两个了),但看得越多陷得越深,便宜的多是一些老的配置,制程和功耗都不理想,所以我把范围定在用 22 纳米的 J1900 或 14 纳米 N3150 的平台上,功耗足够低。

两者的差价基本相当,J1900 的 CPU 性能反而好一点,而 N3150 的功耗更低,核显性能更好。从功耗上考虑,我最终选择了 N3150,更好的核显性能,也让它更适合做 HTPC。从便宜到低功耗,这是一个转变,后来低功耗这个概念也贯穿了这整个配置单。

建站杂谈及实用代码分享

数码电子 0 Hits

杂谈

这是连续第三篇关于建站的文章了,好在我并不打算短期内再写第四篇,因此有什么关于建站的内容需要记录的话,我会直接编辑在这篇文章里。

因应 Ghost 0.7.0 的更新,我在在这几天尝试了这个基于 Node.js 的博客程序,它给我留下了非常好的印象,特别是写文章的界面,左边是 MarkDown 编辑器,右边可即时预览文章的实际样式,再加上 MarkDown 快捷键,可以说,让写文章也变成一种亨受。因此我一度想立即从 WordPress 搬到 Ghost,但接下来遇到的问题,让我暂缓了这个决定。

中文网页排版优化之字距调整和首尾字符控制

数码电子 0 Hits

已于2015年9月2日14:00重新修订了源代码

难以标准的中文排版

在编写 WordPress 主题的时候,我重新认识到网络标准对中文排版的轻视,几乎每个细节都会出现各种问题。这对于略有强逼症的我来说,简直不能忍啊。

起初我只是想实现首行缩进,但发现只有部分段落缩进了,查询得知是 br 标签不支持缩进。好吧,这个问题很好解决,把 br 标签全局替换成 p 标签可以解决掉。li 标签来实现零行距的缩进。但接踵而来的是标点换行,标点会在换行后出现在行首,这明显不符合中文的排版标准,在 CSS3 里找到个似乎相关的属性,结果只有 IE 才支持。最后是行对齐,理想的排版应该是两端对齐,但 CSS 里只支持英文两端对齐。