[简体中文]openCanvas Ver.6.2.06

下载

百度网盘 密码:pzu9

  • 免费体验版可试用 120 天
  • 请根据你的系统位数选择使用 64 位或 32 位版。
  • 32 位系统不能使用 64 位的 openCanvas6。

Steam 版的 openCanvas 6,官方支持繁体中文,日常价格 133 元。

小趣闻

在一些资料里,说 openCanvas 是由 System Products Co.,Ltd 开发的,其实这并没有错,因为 PGN 和 System Products 的社长就是同一个人……

众所周知 COMIC ART CG illust(简称 CGillust)是 openCanvas 的 OEM 版,由知名的漫画素材公司 DELETER 发售。所以 System Products 也特意为 DELETER 在 openCanvas 的基础上强化了漫画功能,推出了 ComicWorks,这个软件连 PGN 自己都没卖呢。

关于本地化

openCanvas 是我最初使用的绘图软件之一,我也曾热衷于观看它独有的绘画过程文件。但随着 SAI 等新软件的兴起,而 openCanvas 也没有冲击性的更新,逐渐没落了。

PGN 曾试图用 QT程序库 开发跨平台的新软件 sketchbox,但这个项目仅放出一个测试版就夭折了,取而代之的是毫无新意的 openCanvas5。去年 PGN 开始进行 openCanvas6 的公测,这次很随流地支持了 64 位,对于这套古老的软件来说,也算老树逢春了。

由于是测试版,openCanvas6 的汉化一直没人开坑,出于对这款软件的怀念,请容我插上一腿吧。有很多位前人进行过 openCanvas 的汉化,因为我也弄不清人数,也就不一一叙来。(可以说 openCanvas 的汉化是处于多我一个不多,少我一个不少的公车状态……)

我这次汉化没有沿用前人的文本,而是全新的翻译。术语风格延续我汉化过的多套日系绘图软件(SAI、ClipStudio系列、AzSky系列等),我有自信这是迄今最准确的 openCanvas 汉化版。但人总难免会犯些小错,如有发现错漏误字,请指教。

PS. 我会持续更新的,所以不要擅改的我文本。也请勿直接擅自听简转繁软件制作繁体版,人工校对才是正途。

简介

openCanvas 是日本的一款主要用于漫画制作的软件,在漫画插画领域有很大的用户群。它是一款拥有丰润色彩的绘画工具,不但适用于精通高级技法、追求并享受绘画乐趣的大师,而且也适用于初学者入门。

openCanvas6 的新功能

  • 原生支持 64 位
  • 新的画笔引擎“AQUA”
  • 支持 TabletPC 功能
  • 图层蒙版功能

本地化发布历史

  • 2017/02/15 openCanvas Ver.6.2.06
  • 2017/02/03 openCanvas Ver.6.2.05
  • 2016/12/06 openCanvas Ver.6.2.04
  • 2016/11/17 openCanvas Ver.6.2.03
  • 2016/10/23 openCanvas Ver.6.2.02
  • 2016/10/03 openCanvas Ver6.2.01
  • 2016/08/26 openCanvas Ver6.2.00
  • 2016/07/28 openCanvas Ver6.1.00
  • 2016/06/24 openCanvas Ver6.0.25
  • 2016/04/16 openCanvas Ver6.0.24
  • 2016/03/20 openCanvas Ver6.0.23
  • 2016/03/03 openCanvas Ver6.0.22
  • 2016/02/26 openCanvas Ver6.0.21
  • 2016/02/10 openCanvas Ver6.0.20
  • 2015/12/25 openCanvas Ver6.0.19
  • 2015/12/23 openCanvas Ver6.0.18
  • 2015/12/22 openCanvas Ver6.0.17
  • 2015/11/03 openCanvas Ver6.0.16
  • 2015/08/25 openCanvas Ver6.0.15
  • 2015/06/30 openCanvas Ver6.0.14
  • 2015/06/27 openCanvas Ver6.0.13
  • 2015/06/14 openCanvas Ver6.0.12
  • 2015/03/15 openCanvas Ver6.0.10
  • 2015/02/25 openCanvas Ver6.0.09
  • 2015/02/21 openCanvas Ver6.0.08
  • 2014/12/27 openCanvas Ver6.0.07
  • 2014/11/22 openCanvas Ver6.0.05
  • 2014/11/01 openCanvas Ver6.0.04
  • 2014/10/11 openCanvas Ver6.0.03
  • 2014/08/30 openCanvas Ver6.0.02
  • 2014/07/04 openCanvas Ver6.0.00
  • 2014/07/01 openCanvas Ver.6.0 beta 8
  • 2014/06/14 openCanvas Ver.6.0 beta 7

声明

  1. 本简体中文本地化译本仅供学习交流使用,严禁用于商业用途。
  2. 未经本人同意,任何单位或个人不得使用或修改本人翻译的译本。
  3. 任何因使用本软件而导致的损失,无论是原版的 BUG 或因本汉化补丁或其他修改而导致的错误,本人均不承担任何责任。
本站的资源均无广告和垃圾捆绑,若你觉得我的文章对你有帮助,欢迎点击上方的按钮给我打赏。
本博客文章采用 知识共享(Creative Commons) 署名-非商业性使用-禁止演绎 3.0 进行许可。