夜月七境

CLIP PAINT Lab Ver. 0.7.0 32/64位版 for Win/MAC 简体中文版

【软件名称】CLIP PAINT Lab
【版  本】Ver.0.7.0
【版权所有】CELSYS,Inc.
【官  网】http://www.clip-studio.com
【汉  化】Xelloss
【汉化发布】http://saier.me/paintlab

【下  载】
不再提供下载,请看其正式版的CLIP STUDIO PAINT

『安装须知』
本程序包含 64 位和 32 位的版本,64 位版仅在 64 位系统中可用。
※如果您曾经运行该软件的非本汉化版本,请在启动程序时按住 Shift 键还原到默认设置。
注意一下,这个软件还不支持用PSD等格式转存源文件,请谨慎使用。

『关于本汉化版』
1. 本程序已完整汉化,「子工具高级设置」中剩下的几处日文是图像资源,暂时无法处理。
2. 由于未知的技术问题,工具面板有一个「修饰」画笔工具无法显示,现暂且将其下级的子工具移植到「喷枪」工具中。
3. 由于本程序的翻译长度不得超过原文,故有部分用语未能使用最适配的译词。例如,混合模式的「叠底」是「正片叠底」。
4. 最近比较忙,虽特意抽出三天完成此汉化版,但时间毕竟不充分,很多细节未有推敲。因此本版本仅作为汉化预览版。
5. 繁体版也有计划跟进,但先校正好现有的翻译再说。

『简介』
「CLIP PAINT Lab」是采用了 CELSYS 最新开发的「TRIGLAV(トリグラフ)」引擎的插图制作软件。
由于采用了 TRIGLAV 引擎,使得 CLIP PAINT Lab 拥有比 CELSYS 以前的产品更高速的绘图性能。
※ CLIP PAINT Lab 仅提供试用到 2011 年 10 月 31 日。

TRIGLAV 引擎 是 CELSYS 独立开发并将继续完善的引擎。支持 64 位系统和多核处理器,以最大限度地挖掘 PC 的性能,实现流畅的操作体验为目标。同时提供 WIN 和 MAC 两大操作系统的跨平台支持。

CLIP PAINT Lab 实现了插画制作所必要的基本功能,界面和面板相当直观,简单易用。

自然平滑的笔触
和 ComicStudio、IllustStudio 一样,应用了 CELSYS 独立开发的「Vector Map Technology(矢量绘画技术)」和高级的「笔压感应功能」,能绘画出自然平滑的笔触。

初学者也可直观的使用的界面
·停靠区
面板停靠在左右两侧,不用时可以折叠停靠区,留出更多的绘画空间。
·简易的工具面板
「工具面板」仅列出制作插画所必须的基本工具,让您快速上手。
·对初学者来说较为困难的工具设置也是清晰明了
「工具属性」面板显示了调整工具的必要参数,初学者也能简单地对此进行调整。当然,也可以在此调整所有的参数。

已经装载在 ComicStudio、IllustStudio 中的便利功能
·「封闭间隙」
将主线的间隙识别为闭合状态,可以进行填充和建立选区。
·「创建剪贴蒙版」
能保证不超出下一个图层中已绘画的范围,让您的绘画不再受拘束。
·「样本图层」
先将主线设置为「样本图层」,在其他图层填充颜色的时候总是使用取样「样本图层」,可以快捷地进行填色。


『汉化历史』
2011/06/26 Ver. 0.7.0 简中汉化版(完整汉化预览版)


『联系我们』
Email:admin@saier.me

『声明』
※未经本人同意,任何单位或个人不得使用或修改本人翻译的用语及其汉化语言资源,特别是用于本软件的重新汉化或升级。
※任何单位或个人若使用本软件从事商业营利活动,请自行承担相应的法律责任。详细请参照 CELSYS 或代理商的相关声明。
※任何因使用本软件而导致的损失,无论是原版的 BUG 或因本汉化补丁或其他修改而导致的错误,本人均不承担任何责任。
※本人发布的汉化软件均为公开免费发放,不得以任何收费形式(包括论坛币之类的虚拟货币)或设下限制的方式(回复可见、权限等)转载本软件。
※欢迎转载或传播本人汉化的软件。但未经本人同意,不得将汉化程序重新打包或修改汉化作品中的文档和注释。并请务必注明出处。

最后由 Xelloss 编辑于 2016年3月4日 08:03:06
本站的资源均无广告和捆绑,若要支持站长,请点击侧边栏上面的支付宝图标给我捐赠
  1. 很好用 防抖动和SAI有的一拼 缺点是无法保存PSD格式以及无法设定笔刷的快捷键。。 另外如果这软件能像SAI和IS一样按ctrl+alt+鼠标左键控制笔刷大小就更好了

  2. 试用了一下
    感觉运行很顺畅很好用
    但不支持psd格式的开启和保存
    只能保存成软件专属的lip格式
    太可惜这麽好用的软件了

    • 这些需要正式版来解决。
      如果公测版就有这些功能,正式版可能就难卖了。