夜月七境

[简体中文]openCanvas Ver.6.2.04

下载

百度网盘 密码:pzu9

  • ※免费体验版可试用 120 天
  • ※请根据你的系统位数选择使用 64 位或 32 位版。
  • ※32 位系统不能使用 64 位的 openCanvas6。

Steam 版的 openCanvas 6,官方支持繁体中文,日常价格 133 元。

小趣闻

在一些资料里,说 openCanvas 是由 System Products Co.,Ltd 开发的,其实这并没有错,因为 PGN 和 System Products 的社长就是同一个人……

众所周知 COMIC ART CG illust(简称 CGillust)是 openCanvas 的 OEM 版,由知名的漫画素材公司 DELETER 发售。所以 System Products 也特意为 DELETER 在 openCanvas 的基础上强化了漫画功能,推出了 ComicWorks,这个软件连 PGN 自己都没卖呢。

关于本地化

openCanvas 是我最初使用的绘图软件之一,我也曾热衷于观看它独有的绘画过程文件。但随着 SAI 等新软件的兴起,而 openCanvas 也没有冲击性的更新,逐渐没落了。

PGN 曾试图用“QT程序库”开发跨平台的新软件“sketchbox”,但这个项目仅放出一个测试版就夭折了,取而代之的是毫无新意的 openCanvas5。去年 PGN 开始进行 openCanvas6 的公测,这次很随流地支持了 64 位,对于这套古老的软件来说,也算老树逢春了。

由于是测试版,openCanvas6 的汉化一直没人开坑,出于对这款软件的怀念,请容我插上一腿吧。有很多位前人进行过 openCanvas 的汉化,因为我也弄不清人数,也就不一一叙来。(可以说 openCanvas 的汉化是处于多我一个不多,少我一个不少的公车状态……)

我这次汉化没有沿用前人的文本,而是全新的翻译。术语风格延续我汉化过的多套日系绘图软件(SAI、ClipStudio系列、AzSky系列等),我有自信这是迄今最准确的 openCanvas 汉化版。但人总难免会犯些小错,如有发现错漏误字,请指教。

PS. 我会持续更新的,所以不要擅改的我文本。也请勿直接擅自听简转繁软件制作繁体版,人工校对才是正途。

简介

openCanvas 是日本的一款主要用于漫画制作的软件,在漫画插画领域有很大的用户群。它是一款拥有丰润色彩的绘画工具,不但适用于精通高级技法、追求并享受绘画乐趣的大师,而且也适用于初学者入门。

openCanvas6 的新功能

  • 原生支持 64 位
  • 新的画笔引擎“AQUA”
  • 支持 TabletPC 功能
  • 图层蒙版功能

本地化发布历史

  • 2016/12/06 openCanvas Ver6.2.04
  • 2016/11/17 openCanvas Ver6.2.03
  • 2016/10/23 openCanvas Ver6.2.02
  • 2016/10/03 openCanvas Ver6.2.01
  • 2016/08/26 openCanvas Ver6.2.00
  • 2016/07/28 openCanvas Ver6.1.00
  • 2016/06/24 openCanvas Ver6.0.25
  • 2016/04/16 openCanvas Ver6.0.24
  • 2016/03/20 openCanvas Ver6.0.23
  • 2016/03/03 openCanvas Ver6.0.22
  • 2016/02/26 openCanvas Ver6.0.21
  • 2016/02/10 openCanvas Ver6.0.20
  • 2015/12/25 openCanvas Ver6.0.19
  • 2015/12/23 openCanvas Ver6.0.18
  • 2015/12/22 openCanvas Ver6.0.17
  • 2015/11/03 openCanvas Ver6.0.16
  • 2015/08/25 openCanvas Ver6.0.15
  • 2015/06/30 openCanvas Ver6.0.14
  • 2015/06/27 openCanvas Ver6.0.13
  • 2015/06/14 openCanvas Ver6.0.12
  • 2015/03/15 openCanvas Ver6.0.10
  • 2015/02/25 openCanvas Ver6.0.09
  • 2015/02/21 openCanvas Ver6.0.08
  • 2014/12/27 openCanvas Ver6.0.07
  • 2014/11/22 openCanvas Ver6.0.05
  • 2014/11/01 openCanvas Ver6.0.04
  • 2014/10/11 openCanvas Ver6.0.03
  • 2014/08/30 openCanvas Ver6.0.02
  • 2014/07/04 openCanvas Ver6.0.00
  • 2014/07/01 openCanvas Ver.6.0 beta 8
  • 2014/06/14 openCanvas Ver.6.0 beta 7

声明

  • ※本简体中文本地化译本仅供学习交流使用,严禁用于商业用途。
  • ※未经本人同意,任何单位或个人不得使用或修改本人翻译的译本。
  • ※任何因使用本软件而导致的损失,无论是原版的 BUG 或因本汉化补丁或其他修改而导致的错误,本人均不承担任何责任。
  • 最后由 Xelloss 编辑于 2017年1月6日 07:01:19
    本站的资源均无广告和捆绑,若要支持站长,请点击侧边栏上面的支付宝图标给我捐赠
    1. 博主大大,一个不成熟的小建议 可以加上Steam正版购买链接,133软妹币,含繁体中文。

    2. 請問一下,openCanvas Ver.6.2.04的破解文件已經自文件中刪除了嗎?下載的文件中并不帶有安裝必讀中所寫的opencanvas6-patch文件但有一個openCanvas6_Patch-MPT文件。同樣要求密碼解壓,但輸入站長所準備的文件中提示的密碼并無法解壓。那個文件是破解文件嗎?是的話可以請教一下密碼不?

      • 有人说opencanvas6-patch这个文件有恶意木马,所以删除了openCanvas6_Patch-MPT这个破解只适用于之前的旧版,具体从哪个版本起就不记得了,解压不了换WinRAR试试。另外这个软件在试用期间不限制任何功能,破解不破解也就没所谓了

    3. 2016/12/01 openCanvas Ver.6.2.04修正问题:•修正了,在导出事件记录对话框中取消选中「打开事件记录时显示此对话框」的情况下,会无法保存 GIF 文件的问题。

    4. 2016/11/17 openCanvas Ver.6.2.03修正问题:•修正了在变换范围比较小的情况下,图层的变换结果会走样的问题。•修正了图层组在剪贴蒙版的状态下,编辑图像会发生错误的问题。•修正了,在未链接图层蒙版的情况下进行过变换和还原操作后,再编辑图像会发生错误的问题。设计更改:•现在可以保存画布窗口最后关闭时的位置和大小。下次打开图像时,可以用上次关闭时的位置和大小创建画布窗口。

    5. 2016/10/18 openCanvas Ver.6.2.02修正问题:•修正了在使用矩形选框时,即使拖动中显示的范围小于一像素,也会被选择的问题。•修正了在使用矩形填充时,即使拖动中显示的范围小于一像素,也会被填充的问题。•修正了在上下方停靠窗口时,窗口之间会有多余的空白。•修正了在用画笔对齐到网格进行绘画时,绘图位置会偏移到屏幕之外的问题。•修正了在高分辨率显示器的情况下,资料窗口的图像只能在一半的窗口中显示的问题。•修正了在回放事件记录时,取消选区后仍显示残留的蚂蚁线。•修正了拷贝图像到剪贴板的操作缓慢的问题。•修正了在变换图层时,会自行创建图层蒙版的问题。设计更改:•现在可以在新建画布时保存下列的设置 - 纵方向/横方向 - dpi - 背景

    6. 最新バージョン : ver 6.2.02 ( 2016/10/18 更新 )麻烦一下站长,多谢~

    7. 2016/09/29 openCanvas Ver.6.2.01修正问题:•修正了在使用网点功能之后,回放事件记录文件会出现错误的问题。•修正了在画笔编辑器中更改位图画笔的画笔大小之后,没有任何反应的问题。•修正了在画笔编辑器中编辑画笔的时候,笔尖的位图会被取消的问题。

    8. 2016/08/26 openCanvas Ver.6.2.00新增功能:•在首选项中新增「启用触摸操作」项目。•兼容了 PSD 文件的图层颜色属性。修正问题:•修正了更改选区名称后,并没有反映到选区列表的问题。•修正了图层蒙版有时显示不正常的问题。•在自由变换创建了剪贴蒙版的图层时,不能显示变换中的预览。现已修正此问题。•修正了在更改图层的不透明度时,画布有时会扭曲的问题。•在注册表中保存了错误的值。现已修正此问题。•修正了无法在图层属性对话框中,将栅格图层和文字图层的混合模式设置为「穿透」的问题。设计更改:•为加快处理速度,更改了 oci 文件和事件记录文件的保存格式。※旧版本的 openCanvas 将无法打开 6.2.00 及之后版本保存的 oci 文件和事件记录文件

    9. 麻烦问一下站长能否共享一下comicworks2 MAX汉化版呢,貌似一直没找到下载,只有600ST的电炉链接而且还没速度~:)

        • 哦,好的,之前不知道mdiapp+是他的后继者,只是觉得这个好像很方便,那个2max的汉化版又过期了~

    10. 2016/07/27 openCanvas Ver.6.1.00新增功能:•现在可以将事件记录文件回放过程中的状态保存为 PNG 图像。(※) 打开事件记录文件后会弹出设置界面,进行各项设置后单击「确定」保存,同时也可以把事件记录回放保存为制作过程 GIF。•现在可以将事件记录文件的回放过程保存为 GIF 动画。(※)•新增文件菜单「保存序列图层」。可以将图层保存为序列图像。•在颜色窗口新增「显示 RGB」。•现在可以在保存 PNG 图像时,选择 24bitPNG 或透明 PNG。※无法将已锁定的事件记录文件保存为 PNG 图像和 GIF 动画。修正问题:•修正了拷贝图层会导致内存泄漏的问题。•修正了在资料窗口的右下角拖动会意外更改大小的问题。•修正了吸管工具无法在非活动窗口拾色的问题。设计更改:•更改了尺子窗口的图标位置。•可以在尺子窗口中单击已选定的尺子来取消选择。•删除了下列的菜单和快捷键设置 「上传事件记录」

      • 用了新的补丁之后,如果已经过期,每画一笔就会提示因为过期不能加载什么什么的

          • 经测试,重置试用期之后打补丁目前没有问题。(就是不打补丁每次启动都会多点一个窗口start trial

    11. 2016/06/23 openCanvas Ver.6.0.25修正问题:•修正了在图层蒙版中使用填充工具、魔术橡皮擦工具和魔棒工具时无法正常处理的问题。•修正了用移动图层工具移动图层蒙版时,进行撤销回不去原来位置的问题。•修正了在打开图像之后,选择含有图层蒙版的图层并执行“选区”-“全部选择”,会弹出错误对话框的问题。•修正了在播放事件记录文件时,可能会无法正常创建图层蒙版的问题。•修正了执行“图像”-“旋转 90 度(顺时针)”及“图像”-“旋转 90 度(逆时针)”,会弹出错误对话框的问题。•修正了文字蒙版工具的事件记录播放结果异常的问题。•修正了缩放倍率在 50% 以下的状态下编辑图层蒙版,会无法正常显示的问题。•修正了使用绘王公司的数位板时会弹出错误对话框的问题。•修正了在将某些软件拷贝的图像粘贴到 openCanvas 时,图像会变成透明的问题。•修正了画笔库的图标可能会不显示的问题。设计更改:•从菜单中执行下列的菜单命令,将到切换到变换模式。 “图层”-“变换”-“水平翻转” “图层”-“变换”-“垂直翻转” “图层”-“变换”-“旋转 90 度(顺时针)” “图层”-“变换”-“旋转 90 度(逆时针)” “图层”-“变换”-“旋转 180 度”

    12. Ver.6.0.24开始网盘里的老注册器似乎就无效了,按照以前的流程操作重置bat、反复卸载安装或者绿色版覆盖多次进行破解均无效,启动后还是会弹出未注册的登录界面信息(之前的Ver.6.0.23可正常注册破解),如果可行的话麻烦博主更新一下破解器,如果暂时没有就算了,先谢 🙂

    13. 2016/04/11 openCanvas Ver.6.0.24
      修正问题:
      •修正了在播放某些事件记录文件时,软件崩溃的问题。
      •修正了无法正常播放某些事件记录文件的问题。
      •修正了在用资料窗口打开过图像后,新建画布的名称会产生变化的问题。

    14. 2016/03/18 openCanvas Ver.6.0.23
      修正问题:
      •修正了一旦在资源管理器中删除了工作区文件,将会无法保存工作区的问题。
      •修正了在复制和粘贴被移动过的图层时,粘贴出来之图层的位置会错位的问题。
      •修正了在颜色窗口和拾色器中,从 HSL 颜色转换成 HSV 颜色的时候,颜色会产生变化的问题。

    15. 2016/03/02 openCanvas Ver.6.0.22
      修正问题:
      •修正了调用工作区会发生错误的问题。
      •修正了用双击来结束曲线的绘图时,会变成绘画两次的问题。
      •修正了画笔列表显示异常的问题。
      •修正了画笔编辑器的笔尖设置中,位图不被正常显示的问题。

    16. 2016/02/25 openCanvas Ver.6.0.21
      修正问题:
      •修正了无法在部分环境下激活的问题。
      •修正了在重新执行部分滤镜的时候,结果会不一样的问题。

    17. 2016/01/29 openCanvas Ver.6.0.20
      修正问题:
      •修正了使用输入法进行文本输入的问题。
      •修正了执行“视图”-“重置视图”时,画布窗口的大小会被改变的问题。
      •修正了在 Windows10 启动时,窗口之间有间隙的问题。

      这次汉化更新不给力,只能怪占了我电脑和房间的人

    18. 2015/12/25 openCanvas Ver.6.0.19
      修正问题:
      •修正了图形填充工具、油漆桶工具、渐变工具不能反映不透明度的问题。
      •修正了从资料窗口打开文件的时候,会在画布窗口中显示抓手工具的问题。
      •修正了画笔列表窗口的图标显示模糊的问题。
      •修正了当画笔工具的绘画方法设置为手绘之外的时候,浓度值和画笔大小变成同时变化的问题。

      圣诞快乐!OC6近期更新不断,果然加了新功能之后,BUG就纷至沓来……

    19. 2015/12/22 openCanvas Ver.6.0.18
      修正问题:
      •修正了在更改使用了位图的画笔的参数时,会出现错误的问题。
      •修正了不能正常保存画笔设置的问题。
      •修正了在关闭资料窗口的文件时,会出现错误的问题。

    20. 2015/12/21 openCanvas Ver6.0.17
      新增功能:
      •新增了资料窗口。您可以在资料窗口中缩放、旋转和水平翻转参考图像,以及拾取颜色。
      •新增了色像差滤镜。
      修正问题:
      •修正了在更改使用了位图的笔尖的画笔大小时会卡顿的问题。
      •修正了当选择使用了位图的笔尖时,反应到画笔的时间会比较长的问题。
      •修正了部分对话框中的文本。